1 00:00:33,728 --> 00:00:36,756 Хеј, Стјуи. Шта ако Да ли те тата учи да пливаш? 2 00:00:37,033 --> 00:00:39,916 Одлази, дебели. 3 00:00:40,135 --> 00:00:42,879 Шта мислиш да радиш? Не значи не. 4 00:00:43,035 --> 00:00:44,512 Добро. �Алл� ва! 5 00:00:45,803 --> 00:00:48,368 Хајде Стјуи. До базена. 6 00:00:48,613 --> 00:00:51,019 Не, не желим да умрем! Желим да живим! 7 00:00:51,215 --> 00:00:52,760 Ливе! 8 00:00:53,023 --> 00:00:55,746 Петре, стани! никад не иде да на тај начин учи. 9 00:00:55,960 --> 00:00:59,092 Можда бих могао да узмем часове пливања овог лета. Желиш ли то, Стјуи? 10 00:00:59,291 --> 00:01:02,941 Претпостављам да не може бити горе од тог лета које је провео у Индији. 11 00:01:03,222 --> 00:01:05,589 шта год да радиш, мали, не дирај ништа. 12 00:01:05,752 --> 00:01:07,569 Врло добро, др Џонс, Нећу ништа дирати. 13 00:01:09,719 --> 00:01:11,232 Индие! 14 00:01:11,394 --> 00:01:13,606 Дама је овде само зато она спава са директором. 15 00:01:17,069 --> 00:01:20,092 Погледај ово место! Шта се десило? са видео снимцима на продају? 16 00:01:20,238 --> 00:01:21,573 Извукли смо их пре две недеље. 17 00:01:21,733 --> 00:01:24,593 Добродошли у Лацкбустер Видео, 50 хиљада продавница широм земље. 18 00:01:24,795 --> 00:01:28,301 Па, знаш, долазио сам овде а или два пута недељно... 19 00:01:28,472 --> 00:01:31,431 ...за изнајмљивање филмова његову „задњу собу“. 20 00:01:31,685 --> 00:01:34,829 Да ли разумете? соба „само за одрасле“. 21 00:01:35,035 --> 00:01:40,322 Да ли разумете где идем? Ти филмови се зову порно. 22 00:01:40,504 --> 00:01:43,123 потпуно голи људи блуд за камеру. Да ли разумете? 23 00:01:43,310 --> 00:01:45,718 Извините, али Лацкбустер Видео Има веома јак морални став... 24 00:01:45,771 --> 00:01:48,633 ...против порнографије, ум отворени и нехришћани. 25 00:01:48,922 --> 00:01:52,043 Ох да? И зашто имају „Принц од плиме"? Барбра Стреисанд је Јеврејка. 26 00:01:52,319 --> 00:01:53,514 Неке од њих цензуришемо наши филмови. 27 00:01:53,965 --> 00:01:55,550 Мислим да те волим, докторе. 28 00:01:55,666 --> 00:01:59,750 Не, Том, грешиш. Ти ме не волиш. Свиђа ти се идеја моја особа. 29 00:02:00,155 --> 00:02:00,898 Здраво, ја сам Том Такер. 30 00:02:01,352 --> 00:02:04,063 Учини ми услугу и попуни ово торба са филмовима са... 31 00:02:04,243 --> 00:02:06,737 ...жене са женама или било шта друго ствар са ампутиранцем. 32 00:02:06,899 --> 00:02:09,206 Уштеди свој новац, Такер. Ово место нема порнографију. 33 00:02:09,378 --> 00:02:10,580 Они мисле да је то неморално! 34 00:02:10,779 --> 00:02:16,752 Знаш ли шта ми ломи опрему? Где Библија каже да не можете... 35 00:02:17,064 --> 00:02:19,429 ...останите у приватности собе од комшије кад ти је комшија... 36 00:02:19,624 --> 00:02:20,893 ...радим јер ја Немам ДВД плејер? 37 00:02:21,158 --> 00:02:24,537 Па, не знам где то пише јер Библија је предугачка за читање. 38 00:02:24,814 --> 00:02:27,918 Била је то велика жалба. Тражимо неко ко се жали на ствари... 39 00:02:28,080 --> 00:02:32,006 ...нема смисла заменити наш сегмент о Блиском истоку. 40 00:02:32,176 --> 00:02:33,663 Био бих сјајан у томе! 41 00:02:33,824 --> 00:02:37,337 Умирао сам од жеље да се вратим на ТВ. откако сам престао да водим „Породичну свађу“. 42 00:02:37,602 --> 00:02:40,966 Како си, Бетси? Добродошли у програм. Ти си дивна девојка. 43 00:02:41,127 --> 00:02:44,390 Да ставим руку овде да осетим ово. И овај. 44 00:02:44,630 --> 00:02:49,532 Сада наведите три ствари које купујете у куповини Три секунде. 45 00:02:49,670 --> 00:02:51,807 Куахог. Цоммунити поол. 46 00:02:54,677 --> 00:02:56,565 Хајде, Стјуи. Не бој се. 47 00:02:56,745 --> 00:02:59,047 То је само вода, не уједа. 48 00:02:59,206 --> 00:03:01,513 Умукни! Не знам угриз, глупо. 49 00:03:01,675 --> 00:03:05,638 Какве глупости причаш! удавиш се у води, идиоте. Ниси угризен. 50 00:03:05,810 --> 00:03:07,820 Здраво, мала. Погледај Бреда тамо. 51 00:03:07,979 --> 00:03:10,466 Мој главни ученик. Видите ли колико је храбар? 52 00:03:10,555 --> 00:03:14,032 Није храбар, рећи ћу вам ко Он је храбар. Гханди! 53 00:03:14,270 --> 00:03:16,893 А црнци су увек као: "Хеј, кучко." 54 00:03:17,071 --> 00:03:20,499 А ми Индуси не зовемо наше жене на тај начин. 55 00:03:20,679 --> 00:03:22,815 Смрдиш! 56 00:03:27,074 --> 00:03:31,121 Онда је то вода из базена Да ли се девојчица враћа или је то само вода? 57 00:03:31,378 --> 00:03:36,033 Мама, Бриан ме гњави! 58 00:03:36,355 --> 00:03:40,617 Чуо сам да пливачи све брију коса на глави и њени делови... 59 00:03:40,819 --> 00:03:44,550 - ...да се крећем брже. - Не требају ми глупи трикови, ок? 60 00:03:44,766 --> 00:03:46,977 Чим мој техника ће победити Бреда... 61 00:03:47,160 --> 00:03:49,494 ... лако као кад сам ја Ја сам се побринуо за то друго дете. 62 00:03:50,096 --> 00:03:51,635 Гаспере, баци! 63 00:03:55,072 --> 00:03:56,976 Жао ми је због тога, пријатељу. Јеси ли мртав? 64 00:03:57,151 --> 00:04:00,287 Да, нема везе. хтео је да ме убије Уторак свеједно. 65 00:04:00,481 --> 00:04:03,620 Петер, не би требало да се спремаш за ваш први сегмент вести? 66 00:04:03,853 --> 00:04:06,841 Да, мало сам нервозан, Не знам о чему ћу да причам. 67 00:04:07,051 --> 00:04:08,326 Можеш причати о мени. 68 00:04:08,492 --> 00:04:10,337 Да, наравно, причаћу о вама. 69 00:04:11,104 --> 00:04:13,885 Здраво, ја сам Мег! Идем у школу, носим наочаре. 70 00:04:17,867 --> 00:04:19,831 Врло добро. 71 00:04:22,246 --> 00:04:25,559 У осталим вестима. После неколико дани неизвесности и терора. 72 00:04:25,725 --> 00:04:27,022 Коначно је стигла моја менструација. 73 00:04:27,186 --> 00:04:31,120 Сигуран сам да ти и твој брат морате оплакујем губитак бебе... 74 00:04:31,264 --> 00:04:33,550 ...био би двоглав. Сада на Питера Грифина... 75 00:04:33,805 --> 00:04:36,331 ...са сегментом: „Они знају Шта ми ломи зупчанике?" 76 00:04:36,550 --> 00:04:39,055 Хвала Том. „Они то знају Да ли ми ломи зупчанике? 77 00:04:39,231 --> 00:04:42,746 �Нико није измислио нови виц отац или рабин као за 30 година! 78 00:04:42,911 --> 00:04:47,495 Улазе отац и рабин у супермаркету. 79 00:04:47,911 --> 00:04:51,120 Отац жели да купи шунку и Рабин каже: "Не могу да једем" 80 00:04:51,334 --> 00:04:53,477 „Забрањено је, не могу да једем. 81 00:04:53,635 --> 00:04:55,438 Свиње су као суперхероји за њих. 82 00:04:55,621 --> 00:04:58,975 Да ли је савршено? Не! �Али не Видим да ништа не измишљаш! 83 00:04:59,120 --> 00:05:01,912 И то, пријатељи, је оно што ја ломи зупчанике. Том? 84 00:05:04,249 --> 00:05:06,921 - Хоћеш ли узети цео дан? - Перем зубе! 85 00:05:07,083 --> 00:05:09,169 имаш само два зуба, Не можете тако дуго... 86 00:05:09,665 --> 00:05:10,665 Боже мој! 87 00:05:11,166 --> 00:05:12,166 Здраво. 88 00:05:14,167 --> 00:05:15,167 вау... 89 00:05:16,673 --> 00:05:18,740 Ти одузимаш длаке у тој области? 90 00:05:19,241 --> 00:05:21,041 Ох да. 91 00:05:22,069 --> 00:05:24,981 Имате право да реци ми не, али... 92 00:05:25,169 --> 00:05:27,561 ...�можете ли ме обријати пруга? 93 00:05:33,658 --> 00:05:36,501 Нема шансе, пријатељу! 94 00:05:39,140 --> 00:05:41,339 Добри Боже! 95 00:05:43,024 --> 00:05:45,062 Не морате да се нервирате толико о томе. 96 00:05:45,528 --> 00:05:47,128 Куахог. Цоммунити поол. 97 00:05:47,679 --> 00:05:50,508 �У реду!, �Имаћемо своје прва забавна мала трка! 98 00:05:50,705 --> 00:05:54,434 �Кад звиждаљка засвира све Родитељи бацају своју децу у базен! 99 00:05:54,680 --> 00:05:56,715 Ако ваше дете не излази површина одмах... 100 00:05:56,887 --> 00:05:59,116 ...вероватно само жели скренути пажњу 101 00:05:59,379 --> 00:06:01,213 - Спреман? - Срећно, Стјуи. 102 00:06:01,361 --> 00:06:04,478 "Срећно, Стјуи." То си ти, тако звучиш. 103 00:06:06,548 --> 00:06:09,013 Имам те, Брад! Проклетство! Проклетство! 104 00:06:14,789 --> 00:06:16,882 Банд-Аид! 105 00:06:17,949 --> 00:06:19,186 Имам те, слаткице. 106 00:06:27,171 --> 00:06:29,582 - Врло добро, Бред! - Зар то није дивно? 107 00:06:29,759 --> 00:06:30,803 �Много је боље него моја деца! 108 00:06:31,782 --> 00:06:32,351 Прслук за спасавање. 109 00:06:33,405 --> 00:06:38,359 Мислиш ли да ћеш ме учинити да личим будала? Па размисли о томе поново. 110 00:06:39,725 --> 00:06:43,319 Брад, ено слаткиша за тебе тамо. 111 00:06:48,859 --> 00:06:50,065 Проклетство! 112 00:07:05,222 --> 00:07:07,250 "Добродошли у пакао" 113 00:07:08,020 --> 00:07:10,442 пакао? Мало је претерано. 114 00:07:10,719 --> 00:07:12,959 Ок, покушао сам да убијем мојој мајци цео живот... 115 00:07:13,109 --> 00:07:13,974 ...али ко није? 116 00:07:14,237 --> 00:07:16,336 Да буде пакао Није тако лоше. 117 00:07:16,562 --> 00:07:18,046 Здраво, ја сам Стеве Аллен. 118 00:07:18,222 --> 00:07:19,963 - Ох, здраво! - Па, урадимо то. 119 00:07:23,172 --> 00:07:26,078 ја сам жив! 120 00:07:26,292 --> 00:07:30,145 "Стјуи! Моја беба!" Мислио сам да сам те изгубио. 121 00:07:32,299 --> 00:07:35,183 Не могу да верујем. Све ове године Мислио сам да живим у паклу... 122 00:07:35,350 --> 00:07:37,817 ...али је много горе. Ово је знак... 123 00:07:38,012 --> 00:07:42,659 ...од сада, Стјуарде Гиллиганд Гриффин ће бити добар дечко! 124 00:07:43,075 --> 00:07:45,578 не разумем. Само сам хтео да питам масажа врата. 125 00:07:46,031 --> 00:07:48,646 Питам се шта ће бити на телевизији у паклу? 126 00:08:01,836 --> 00:08:04,319 - Добро јутро, Бриан. - Леп дан, зар не? 127 00:08:04,460 --> 00:08:07,264 Они који те чине срећним што си жив. Направио сам слатки десерт. 128 00:08:07,565 --> 00:08:09,265 Овај... У реду је. 129 00:08:12,967 --> 00:08:15,318 Шта... ух... шта радиш? 130 00:08:15,486 --> 00:08:18,852 Колико ја осећам, радим неколико година стреса. 131 00:08:19,065 --> 00:08:22,683 Оно што се дешава је када Умро сам, видео сам куда идем... 132 00:08:22,891 --> 00:08:24,584 ...и ни мало ми се није допало. 133 00:08:24,758 --> 00:08:27,330 Вау, тако се осећам сада непријатно. 134 00:08:27,510 --> 00:08:29,642 Зато сам одлучио да се променим мој начин 135 00:08:29,840 --> 00:08:31,619 Јер сада знам ко желим да будем 136 00:08:32,463 --> 00:08:35,366 Имам поверења у сјај сунца! 137 00:08:35,559 --> 00:08:38,441 Имам поверења у кишу! 138 00:08:38,651 --> 00:08:41,875 �Уверен сам у то пролеће ће се вратити! 139 00:08:42,042 --> 00:08:45,224 Осим тога, имам веруј у мене 140 00:08:46,025 --> 00:08:48,151 Изволи, пиј пуно воде. 141 00:08:48,471 --> 00:08:50,471 - Бриан? -Да? 142 00:08:51,159 --> 00:08:52,732 Хвала што сте ме саслушали. 143 00:08:53,109 --> 00:08:56,496 Боже, то је било више узнемирујуће од цртани филм од пре неки дан. 144 00:09:01,068 --> 00:09:04,499 Будите веома тихи. Ја ловим зечеве. 145 00:09:06,337 --> 00:09:07,580 Шта има ново, стари? 146 00:09:12,083 --> 00:09:13,669 Боже! 147 00:09:29,293 --> 00:09:31,263 Тишина! �Његов отац је у етеру! 148 00:09:31,569 --> 00:09:33,114 Они знају да ме то ломи зупчаници? 149 00:09:33,115 --> 00:09:34,615 Линдзи Лохан. 150 00:09:34,846 --> 00:09:39,331 Са својом малом одећом, приказивање на сцени. 151 00:09:39,534 --> 00:09:41,642 полугола са својим малим оделима. 152 00:09:41,643 --> 00:09:45,643 Знаш, ти си тамо и скачеш и ево ме са својим пивом. 153 00:09:46,127 --> 00:09:48,579 Па, шта ти знаш? требало да уради? 154 00:09:48,872 --> 00:09:52,815 шта хоћеш? излазимо ли? Да ли то покушаваш да урадиш? 155 00:09:52,976 --> 00:09:56,711 Трљање тих ствари на лицу? 156 00:09:57,021 --> 00:10:00,465 Шта хоћеш Линдзи? Реци ми шта желиш! 157 00:10:00,698 --> 00:10:03,292 Рећи ћу ти шта желиш. Не желиш ништа! 158 00:10:03,512 --> 00:10:07,639 Не желиш ништа! јер Знамо да ниједна жена... 159 00:10:07,816 --> 00:10:09,498 ...нигде, Он жели секс ни са ким. 160 00:10:09,678 --> 00:10:14,200 И желе да нас натерају да верујемо Иначе је то само обмана. 161 00:10:14,382 --> 00:10:17,799 Тако си у праву. Ат жене воле да провоцирају. 162 00:10:17,819 --> 00:10:19,769 Зато сам поново изашла са мушкарцима. 163 00:10:19,854 --> 00:10:24,019 У реду је мама. Хвала на томе. Видимо се касније. 164 00:10:25,314 --> 00:10:26,614 Настави. 165 00:10:26,843 --> 00:10:30,313 �Још један који ломи зупчанике је не добијам дроиде које желим! 166 00:10:30,853 --> 00:10:32,719 ја такође, слажем се са тим! 167 00:10:33,010 --> 00:10:35,537 - То је оно што ми ломи опрему. - Спреман! 168 00:10:35,705 --> 00:10:38,333 - Склони ми микрофон. - Добар посао, г. Грифин! 169 00:10:38,686 --> 00:10:40,987 - Било је фантастично! - Фантастично! 170 00:10:41,165 --> 00:10:44,956 Овај посао је бољи од то је било вруће ноћу... 171 00:10:45,178 --> 00:10:46,509 ...за Лару Флинн Боиле. 172 00:10:46,793 --> 00:10:49,505 хвала, Петер, Било ми је мало хладно. 173 00:10:49,658 --> 00:10:52,602 Нема проблема, Лара, Нека имаш лепе снове. 174 00:10:54,498 --> 00:10:56,619 - Хеј, Лара? -Да? 175 00:10:56,804 --> 00:10:59,959 „Дилан Мц је. Дермотт лепо лично? 176 00:11:02,473 --> 00:11:03,523 Како добро. 177 00:11:06,373 --> 00:11:07,869 Осећам се смешно. 178 00:11:08,040 --> 00:11:10,113 Али не можете ићи само напред са мном. 179 00:11:10,269 --> 00:11:11,386 куда идемо? 180 00:11:11,547 --> 00:11:16,914 Видећемо најсавршенији грм жбуње из целог Кливленда. 181 00:11:17,087 --> 00:11:19,476 - Морате да видите! - За љубав Божију! 182 00:11:19,655 --> 00:11:21,402 - Бриан? - Шта? 183 00:11:21,571 --> 00:11:23,520 - Куц-куц. - Хајде. 184 00:11:23,689 --> 00:11:25,425 - Куц-куц. -Ко је то? 185 00:11:25,599 --> 00:11:28,657 Твој пријатељ Стјуи. и увек Бићу ту за тебе. 186 00:11:31,639 --> 00:11:33,079 Сто за двоје. 187 00:11:33,250 --> 00:11:35,330 Жао нам је, имамо а 45 минута чекања. 188 00:11:35,500 --> 00:11:37,698 Није срамота, драга? 189 00:11:37,887 --> 00:11:43,348 Знам шта да чекам у реду ресторан, "ломи ти брзину". 190 00:11:43,544 --> 00:11:46,100 Боже мој, то си ти! Свидела ми се твоја тврдња да... 191 00:11:46,296 --> 00:11:48,615 ...хлеб је четвртаст и мортадела је округла. 192 00:11:48,820 --> 00:11:50,657 Завршава се сто остати незапослен. 193 00:11:51,323 --> 00:11:53,303 Хеј, чекали смо! 194 00:11:53,469 --> 00:11:54,730 Мицхаел Мооре. 195 00:11:54,921 --> 00:11:57,186 Г. Туцкер, потребан нам је ваш сто. 196 00:11:57,187 --> 00:11:58,305 Али већ сам наручио. 197 00:11:58,306 --> 00:12:01,836 Имамо спремну приватну кабину за тебе. Овамо. 198 00:12:02,291 --> 00:12:04,145 - Гриффин! - Диане. 199 00:12:04,464 --> 00:12:06,479 Не могу да верујем да имамо сто у најбољем ресторану... 200 00:12:06,480 --> 00:12:11,335 ... града! Без резервисања. Напредујемо у животу. 201 00:12:11,541 --> 00:12:13,725 Да, али бих волео да видим како То су оне приватне кабине. 202 00:12:18,308 --> 00:12:19,700 Ово је потпуно неприхватљиво! 203 00:12:19,701 --> 00:12:22,389 Колико ће то трајати? јако сам гладан. 204 00:12:27,135 --> 00:12:29,495 Здраво, Б. Руперт и ја Идемо на вечеру... 205 00:12:29,663 --> 00:12:32,226 - Извините, да ли сте ме управо звали "Б"? - Да, Б. 206 00:12:32,377 --> 00:12:36,235 Хајде да вечерамо са пластелином стидне длаке Хоћете ли нам се придружити? 207 00:12:36,484 --> 00:12:38,922 Не, хвала. Мислио сам да би можда волео да видиш ово. 208 00:12:39,081 --> 00:12:43,377 Ово је највећа паукова мрежа апсолутно и савршено уништено. 209 00:12:44,046 --> 00:12:45,792 - Где је паук? - Куц-куц. 210 00:12:45,955 --> 00:12:47,245 -Ко је то? - Појео сам га! 211 00:12:47,411 --> 00:12:49,495 Проклетство! Шта ти мислиш ко си ти? 212 00:12:51,140 --> 00:12:53,252 знао сам то. Знао сам да се ниси променио. 213 00:12:53,411 --> 00:12:56,835 У реду је. Претварао се да је добар. То није најгора ствар коју сам икада урадио. 214 00:12:59,260 --> 00:13:01,345 Стеве, он долази овамо! Зграби је! 215 00:13:01,346 --> 00:13:02,740 Не желим да се мешам! 216 00:13:02,859 --> 00:13:05,232 То је фаул лопта. Какву штету можете учинити? 217 00:13:06,678 --> 00:13:09,479 Не желим да идем у пакао, али не Могу се борити против своје природе. 218 00:13:09,668 --> 00:13:11,032 Ја сам одвратна особа. 219 00:13:11,033 --> 00:13:14,180 Ниси одвратан. само ти треба контролишите свој бес, као ја. 220 00:13:14,364 --> 00:13:16,195 Пијан по цео дан? 221 00:13:16,488 --> 00:13:18,729 Чекај мало. То је то! 222 00:13:18,912 --> 00:13:21,263 Ако се напијем, бићу миран. Ако будем смирен, биће добро. 223 00:13:21,364 --> 00:13:22,972 Ако будем добар, нећу у пакао! 224 00:13:23,131 --> 00:13:25,395 Припреми ми једну која погоди, Желим да се смирим. 225 00:13:25,481 --> 00:13:27,599 не можеш да пијеш, Ти си беба, у реду? 226 00:13:27,769 --> 00:13:29,859 Поред тога, има и бољих начине да решите свој проблем. 227 00:13:30,037 --> 00:13:32,837 Ваљда си у праву. Хвала, Брајане, био сам слаб. 228 00:13:33,000 --> 00:13:34,153 Нема проблема. 229 00:13:39,165 --> 00:13:41,980 Боже мој! Знате ли колико је сати? 230 00:13:42,156 --> 00:13:43,749 Време је за секси журку! 231 00:14:01,922 --> 00:14:05,915 - Па, Брајане, ја... шта? - Ништа нисам рекао. 232 00:14:06,167 --> 00:14:08,486 Мислио сам... Мислио сам да Прекидали сте. 233 00:14:08,521 --> 00:14:11,071 - Не прекидај ме. - Јеси ли добро? 234 00:14:11,275 --> 00:14:13,949 Ја сам добар као твоје лице! 235 00:14:15,884 --> 00:14:18,749 Жао ми је... Жао ми је... извини... 236 00:14:20,533 --> 00:14:25,407 Драга, на шта ћеш се данас жалити? Можете ли ми дати аванс? 237 00:14:25,408 --> 00:14:26,408 Имам нешто добро, Лоис. 238 00:14:26,409 --> 00:14:28,712 Родитељи који допуштају да се ствари раде шта желе од своје деце. 239 00:14:28,855 --> 00:14:30,146 Мрзим то! 240 00:14:30,318 --> 00:14:33,076 Као кад сам у ресторану да уживам у вечери... 241 00:14:33,244 --> 00:14:36,632 ...и малог сина Курва плаче без престанка. 242 00:14:36,864 --> 00:14:38,997 �Родитељи требају контролишите своју децу! 243 00:14:39,179 --> 00:14:44,127 Погледајте сви! „Учинићу нешто што ће те задивити!“ 244 00:14:44,361 --> 00:14:48,148 Ја ћу скочити са ову полицу до моје столице. 245 00:14:48,829 --> 00:14:52,114 ја ћу скочити... гледаш ли? Да ли они то раде? 246 00:14:52,632 --> 00:14:55,229 „Стјуи, не прекидај ме, ломиш ме. зупчаници када то урадите! 247 00:14:56,211 --> 00:14:57,636 Он је то рекао! 248 00:14:59,556 --> 00:15:03,265 Одлазе... одлазе... Недостајаће им! 249 00:15:05,830 --> 00:15:09,636 Забога, пријатељу! Јесте ли видели? 250 00:15:09,807 --> 00:15:14,071 Јесте ли видели...? погледај... Погледај овај рез. 251 00:15:14,253 --> 00:15:16,113 Величине је моје ноге! 252 00:15:16,296 --> 00:15:20,515 То ме је тако дубоко посјекло! Али не боли. 253 00:15:20,778 --> 00:15:23,413 Ок, време је за дремку. Не брини, Лоис. ја то носим. 254 00:15:25,147 --> 00:15:31,115 ста додјавола? Зашто смо овде? Он је груб према њима. 255 00:15:31,165 --> 00:15:32,915 - Ти си пијан. - Ти си секси. 256 00:15:33,172 --> 00:15:36,675 Морате престати. Нема више пића. Жао ми је што сам ти дао идеју. 257 00:15:36,845 --> 00:15:40,591 Не знам у чему је твој проблем... Никада се нисам осећао боље. 258 00:15:41,496 --> 00:15:43,516 Добро, сада никад Осећао сам се боље. 259 00:15:48,045 --> 00:15:50,448 Петре, биће много тога људи гледају вечерас. 260 00:15:50,638 --> 00:15:52,522 Пазите на награду! 261 00:15:53,011 --> 00:15:55,639 Мислим, лопта. На лопту. Поглед на лопту. 262 00:15:55,898 --> 00:15:57,264 Узми два. 263 00:15:57,440 --> 00:15:59,673 Знаш, Петре, биће много тога људи гледају вечерас. 264 00:15:59,885 --> 00:16:02,116 Боље да га не упропастиш. Користите два пута. 265 00:16:02,338 --> 00:16:04,439 не брини за мене, Томе, биће у реду. 266 00:16:04,729 --> 00:16:07,814 У емисији за 3, 2... 267 00:16:07,995 --> 00:16:09,945 И време је за „Шта "Поломи ми зупчанике." 268 00:16:09,946 --> 00:16:11,450 Са Питером Грифином. 269 00:16:11,796 --> 00:16:14,159 Хвала ти, Диане. „Они знају шта Да ли ми ломи зупчанике? 270 00:16:14,354 --> 00:16:18,195 Оне рендгенске наочаре које Некада су продавали у стриповима. 271 00:16:18,317 --> 00:16:19,254 Зајеби то! 272 00:16:19,447 --> 00:16:20,695 Заувек сам сачувао да купим једну од ових ствари... 273 00:16:20,696 --> 00:16:22,297 ...и када сам га јуче коначно имао... 274 00:16:22,332 --> 00:16:24,767 ...Нисам могао да видим унутрашњост из стомака мог сина. 275 00:16:29,527 --> 00:16:31,760 Видиш, хтео сам да видим да ли Појео сам последњу чоколаду. 276 00:16:31,761 --> 00:16:33,245 Зато што сам му рекла да га волим. 277 00:16:33,280 --> 00:16:34,137 Ја сам силоватељ. 278 00:16:34,138 --> 00:16:35,432 Уверавам вас да заиста Поломио сам зупце. 279 00:16:35,669 --> 00:16:37,627 Обратите пажњу на мене! Покушавам да га упропастиш! 280 00:16:39,979 --> 00:16:42,179 - Да ли сте хтели да ме видите, господине? - Отпуштен си, Томе! 281 00:16:42,384 --> 00:16:44,841 Предајте своју пропусницу за штампу и било које друго власништво студија. 282 00:16:52,188 --> 00:16:54,892 - Шта ми радимо овде? - Да ли волиш да се напијеш? Добро. 283 00:16:55,101 --> 00:16:57,840 Толико ћу те напити Нећете хтети да пијете назад. 284 00:16:57,996 --> 00:16:59,140 Хајде. 285 00:17:11,856 --> 00:17:14,566 Хладно. Тако је хладно. 286 00:17:14,929 --> 00:17:17,790 - Хвала ти, Хораце. - Имате ли 18 година? 287 00:17:17,948 --> 00:17:19,535 Старост за пиће је 21 година. 288 00:17:24,302 --> 00:17:25,997 За црнце. 289 00:17:26,419 --> 00:17:29,273 Хвала што сте нас створили увек изгледа добро. 290 00:17:50,431 --> 00:17:54,176 - Да ли је било добро? - Боже! Хвала пријатељу! 291 00:17:56,726 --> 00:17:58,823 „Не могу да верујем да јеси спасио све оне! 292 00:17:58,824 --> 00:18:02,730 Лоис... да ли мислиш да је он Да ли ће се Лоис допасти? 293 00:18:02,837 --> 00:18:05,518 - Ти волиш Лоис! - Умукни! 294 00:18:05,695 --> 00:18:07,981 Дај ми кључеве. 295 00:18:08,156 --> 00:18:11,026 - Нисам добро. - Не! Дај ми кључеве. 296 00:18:11,200 --> 00:18:13,677 - Ја возим. - Дај ми кључеве, много си пијан. 297 00:18:13,712 --> 00:18:16,203 - Добро сам. - Питер, Мег, Брајан... 298 00:18:17,504 --> 00:18:18,981 ...Брајане, веома си пијан да вози. 299 00:18:18,982 --> 00:18:20,200 ја, ја... 300 00:18:20,715 --> 00:18:23,538 у праву си. Изволите. 301 00:18:34,046 --> 00:18:35,358 А то су били спортови. 302 00:18:35,515 --> 00:18:38,751 А сада идемо на Олија Вилијамса са усвајање кућних љубимаца недеље. 303 00:18:38,864 --> 00:18:40,521 -Ко жели овог пса? - Хвала, Оллие. 304 00:18:40,687 --> 00:18:44,590 А сада идемо до Питера Грифина са „Шта ме ломи... 305 00:18:44,806 --> 00:18:46,932 Том, шта то радиш? Не радиш више овде. 306 00:18:47,137 --> 00:18:48,841 Имам ексклузивну причу. 307 00:18:49,027 --> 00:18:51,760 И такође не могу да прегледам моје имејлове од куће. 308 00:18:51,918 --> 00:18:53,684 Да ли сте приметили да ТЦП/ИП шаље? 309 00:18:53,873 --> 00:18:55,342 - Да, јесам, Оллие. - Да ли сте активирали колачиће? 310 00:18:55,491 --> 00:18:56,844 - Да, Оллие. - Хоћеш овог пса? 311 00:18:56,987 --> 00:18:58,421 Не хвала Оллие. Ставите траку. 312 00:18:58,726 --> 00:19:00,508 Ово је сцена дневног реда алкохола од синоћ... 313 00:19:00,509 --> 00:19:02,756 ...где је возио ауто од пијаног детета... 314 00:19:03,216 --> 00:19:05,095 ...нанео штету од хиљаде долара. 315 00:19:05,272 --> 00:19:07,206 Ставите то на мој рачун. 316 00:19:07,389 --> 00:19:11,742 Као да је све било у успореном снимку, знаш? И било је као... 317 00:19:11,951 --> 00:19:13,323 ...и нисам могао то зауставити. 318 00:19:13,503 --> 00:19:15,756 А ко је отац од детета у ауту? 319 00:19:15,924 --> 00:19:19,220 Том! Том! Знам! Знам! Том! Ево, Том! 320 00:19:19,446 --> 00:19:21,915 Човек који сви толико поштујеш. 321 00:19:22,020 --> 00:19:23,975 Ваш вољени Петер Гриффин. 322 00:19:24,160 --> 00:19:26,524 Хвала Богу да ме није питао. Хтео сам да кажем да је неко други. 323 00:19:26,525 --> 00:19:27,263 Хвала, Том. 324 00:19:27,760 --> 00:19:30,650 А сада немарни отац који биће ново друштвено одбацивање... 325 00:19:30,848 --> 00:19:33,139 ...Петер Грифин, са другим сегментом „Шта ми ломи зупчанике?“ 326 00:19:33,652 --> 00:19:34,803 -Петер. - Хвала ти, Диане. 327 00:19:35,005 --> 00:19:36,793 „Они знају шта Да ли ми ломи зупчанике? 328 00:19:36,981 --> 00:19:38,681 Људи 19. века. 329 00:19:38,868 --> 00:19:41,484 Зашто не узму своје коње? до "господине Ед". 330 00:19:41,786 --> 00:19:45,335 То се зове ауто, пријатељи. Много је бржи од коња. 331 00:19:47,035 --> 00:19:49,279 Па, изгледа да сам отпуштен. 332 00:19:49,725 --> 00:19:52,477 Па, док ја то сазнам Отпуштен сам, да ти кажем нешто. 333 00:19:52,654 --> 00:19:54,722 „Они знају шта Да ли ми ломи зупчанике? 334 00:19:54,898 --> 00:19:55,997 Ти, Америка! 335 00:19:56,180 --> 00:19:58,220 Јеби се! Диане. 336 00:20:00,277 --> 00:20:02,067 Том! Ухватите га! 337 00:20:10,947 --> 00:20:12,274 Да ли ти је недостајао тата? Да ли ти је недостајао тата? 338 00:20:12,275 --> 00:20:15,008 све је у реду. Све је... тресеш се. 339 00:20:22,096 --> 00:20:23,457 Одлази. 340 00:20:23,660 --> 00:20:26,955 - Имаш ли мамурлук? - Никада више нећу пити. Никад! 341 00:20:27,143 --> 00:20:28,618 Надам се да јеси научио нешто из свега овога. 342 00:20:28,779 --> 00:20:32,402 Свакако да, Брајане. Чини се да стално откривам себе. 343 00:20:32,720 --> 00:20:35,299 Али за сада морам да прихватим чињеница да сам љут дечко... 344 00:20:35,462 --> 00:20:37,344 ...што повремено покушава запалити кућу или... 345 00:20:37,479 --> 00:20:38,824 ...бацити отровне стрелице на његову мајку. 346 00:20:38,825 --> 00:20:40,477 Уосталом не Могу да дозволим једно... 347 00:20:40,512 --> 00:20:42,935 ...искуство блиско Смрт утиче на мој живот, зар не? 348 00:20:43,216 --> 00:20:44,878 Драго ми је да коначно открили сте га. 349 00:20:45,050 --> 00:20:45,932 Хоћеш ли бити добро? 350 00:20:46,093 --> 00:20:47,119 Да, да, бићу добро 351 00:20:47,598 --> 00:20:49,976 Само се надам да се сећам где Синоћ сам се изгубио 352 00:20:50,275 --> 00:20:52,395 И ко је дођавола Р.М.? 353 00:20:55,096 --> 00:20:57,046 Мораш ово да урадиш како треба, Рогер. 354 00:20:57,206 --> 00:20:59,677 Не можете изгледати очајно. Морате сачекати 3 дана. То је правило. 355 00:21:01,878 --> 00:21:04,040 Али Боже, желим да разговарам са њим сада! 356 00:21:06,861 --> 00:21:07,835 Проклетство!